Jeremiah 32:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

iye, wakaisa ɀiratidzo neɀishamiso panyika yeEgipita kuȿikira pazuʋa ranhasi, pakati paIsraeri napakati paʋamŋe ʋanhu; mukaɀiitira mbiri seɀaɀakaita nezuʋa ranhasi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Makaita zviratidzo nezvishamiso muIjipiti uye mukaramba muchizviita kusvikira pazuva ranhasi, pakati peIsraeri napakati pendudzi dzimwe dzose, uye mukazviwanira mukurumbira sezvazvakaita nanhasi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Imi makaonesa zviratidzo nezvishamiso munyika yeIjipiti kusvikira pari nhasi muIsiraeri nomukati mavanhu vose zvavo mukazviwanira zita sezvazviri nhasi uno.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

iye, wakaisa zviratidzo nezvishamiso panyika yeIjipiti kusvikira pazuva ranhasi, pakati paIsiraeri napakati pavamwe vanhu; mukazviitira mbiri sezvazvakaita nezuva ranhasi;

Shona 2009?

iye, wakaisa zviratidzo nezvishamiso panyika yeIjipiti kusvikira pazuva ranhasi, pakati paIsiraeri napakati pavamwe vanhu; mukazviitira mbiri sezvazvakaita nezuva ranhasi;

Shona SUB 2002 Bible

iye, wakaisa zviratidzo nezvishamiso panyika yeIjipiti kusvikira pazuva ranhasi, pakati paIsiraeri napakati pavamwe vanhu; mukazviitira mbiri sezvazvakaita nezuva ranhasi;