Jeremiah 32:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Zedekia mambo waJuda haaŋgapukunyuki pamaʋoko aʋaKardea, asi ucaiswa ɀirokwaɀo muruʋoko rwamambo weBabironi, ʋacataurirana nemiromo yaʋo, nokuʋonana nameso aʋo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zedhekia mambo weJudha haangapukunyuki pamaoko avaBhabhironi, asi zvirokwazvo achaiswa muruoko rwamambo weBhabhironi, vagotaurirana vakatarisana chiso nechiso achimuona nemeso ake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zedhekiya uyu mambo wokwaJudha haasi kuzopunyuka mumaoko mavaKaridhea. Asi achatoiswa chete mumaoko mamambo weBhabhironi vagotaurirana vakatarisana chiso nechiso vachionana ziso neziso.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zedhekia mambo waJudha haangapukunyuki pamaoko avaKaradhea, asi uchaiswa zvirokwazvo muruoko rwamambo weBhabhironi, vachataurirana nemiromo yavo, nokuonana nameso avo;

Shona 2009?

Zedhekia mambo waJudha haangapukunyuki pamaoko avaKaradhea, asi uchaiswa zvirokwazvo muruoko rwamambo weBhabhironi, vachataurirana nemiromo yavo, nokuonana nameso avo;

Shona SUB 2002 Bible

Zedhekiya mambo waJudha haangapukunyuki pamaoko avaKaradhia, asi uchaiswa zvirokwazvo muruoko rwamambo weBhabhironi, vachataurirana nemiromo yavo, nokuonana nameso avo;