Jeremiah 33:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Guta rino ricaʋa kwandiri mbiri yomufaro, nokurumbidzwa nokukudzwa, pamberi pamarudzi ose enyika, acanzwa ɀakanaka ɀose ɀandicaʋaitira; ʋacatya nokuɗeɗera pamsoro peɀakanaka ɀose norugare rwose ɀandicariʋigira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo guta rino richandivigira mbiri, nomufaro, nokurumbidzwa uye kukudzwa pamberi pendudzi dzose dzepanyika dzinonzwa nezvakanaka zvose zvandinoriitira; dzigotya nokudedera pamusoro pokuwanda kwokubudirira norugare rwandinoripa.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jerusaremu ichandiwanisa zita rinopembererwa nokurumbidzwa nembiri kumarudzi ose apasi pano achanzwa zvakanaka zvose zvandinovaitira. Vachatya vakadedereswa nezvakanaka zvacho zvose izvozvo uye pamusana pokubudirira kwandichaiwanisa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Guta rino richava kwandiri mbiri yomufaro, nokurumbidzwa nokukudzwa, pamberi pamarudzi ose enyika, achanzwa zvakanaka zvose zvandichavaitira; vachatya nokudedera pamusoro pezvakanaka zvose norugare rwose zvandicharivigira.”

Shona 2009?

Guta rino richava kwandiri mbiri yomufaro, nokurumbidzwa nokukudzwa, pamberi pamarudzi ose enyika, achanzwa zvakanaka zvose zvandichavaitira; vachatya nokudedera pamusoro pezvakanaka zvose norugare rwose zvandicharivigira."

Shona SUB 2002 Bible

Guta rino richava kwandiri mbiri yomufaro, nokurumbidzwa nokukudzwa, pamberi pamarudzi ose enyika, achanzwa zvakanaka zvose zvandichavaitira; vachatya nokudedera pamusoro pezvakanaka zvose norugare rwose zvandicharivigira.”