Jeremiah 34:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino imi makaŋga madzoka henyu, mukaita ɀakarurama pamberi paŋgu, ɀamakaparidzira mumŋe nomumŋe hama yake kuti uŋgasunuŋgurwa; makaŋga maita suŋgano pamberi paŋgu muimba panoɗanwa zita raŋgu;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Izvozvi matendeuka mukaita zvakanaka pamberi pangu: Mumwe nomumwe wenyu akadanidzira rusununguko kuvanhu venyika yokwake. Makabva maita sungano pamberi pangu muimba inodanwa neZita rangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Imi manga muchangotendeuka matoita chinhu chinondifadza nokutema chirevo chorusununguko mumwe nomumwe mukatoitirana chibvumirano pandiri ini mumba inodaidzwa nezita rangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino imi makanga madzoka henyu, mukaita zvakarurama pamberi pangu, zvamakaparidzira mumwe nomumwe hama yake kuti ungasunungurwa; makanga maita sungano pamberi pangu muimba panodanwa zita rangu.

Shona 2009?

Zvino imwi makanga madzoka henyu, mukaita zvakarurama pamberi pangu, zvamakaparidzira mumwe nomumwe hama yake kuti ungasunungurwa; makanga maita sungano pamberi pangu muimba panodamwa zita rangu.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino imi makanga madzoka henyu, mukaita zvakarurama pamberi pangu, zvamakaparidzira mumwe nomumwe hama yake kuti ungasunungurwa; makanga maita sungano pamberi pangu muimba panodanwa zita rangu.