Jeremiah 34:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋarume ʋakaɗarika suŋgano yaŋgu, ʋakasaita mashoko esuŋgano yaʋakaita neni, ndicaʋaita semhuru yaʋakagura napakati ʋakapfuʋura napakati penhindi dzayo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vanhu vakadarika sungano yangu, uye vakasazadzisa zvakatemwa zvesungano yavakaita pamberi pangu, ndichavaita semhuru yavakagura kuita mapandi maviri vakafamba napakati pamapandi acho.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ivo vanhu vakatyora chitenderano changu vasina zvisungo zvechitenderano ichocho, chavakaita pamberi pangu, ndichavaita zvinoitwa mhuru yechitenderano inodimburwa napakati kuitwa mapandi maviri vanhu vachibva vazopfuura napakati pamapandi ayo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Varume vakadarika sungano yangu, vakasaita mashoko esungano yavakaita neni, ndichavaita semhuru yavakagura napakati vakapfuura napakati penhindi dzayo;

Shona 2009?

Varume vakadarika sungano yangu, vakasaita mashoko esungano yavakaita neni, ndichavaita semhuru yavakagura napakati vakapfuura napakati penhindi dzayo;

Shona SUB 2002 Bible

Varume vakadarika sungano yangu, vakasaita mashoko esungano yavakaita neni, ndichavaita semhuru yavakagura napakati vakapfuura napakati penhindi dzayo;