Jeremiah 34:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, ndicaʋaraira nokuʋadzosera kuguta rino — ndiɀo ɀinotaura Jehova; ʋacarwa naro, nokurikunda, nokuripisa nomŋoto; ndicaita maguta aJuda matoŋgo, asinaʋanogara’mo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndicharayira, ndizvo zvinotaura Jehovha, uye ndichavadzosa kuguta rino. Vacharwa naro, vagorikunda, nokuripisa. Uye ndichaparadza maguta eJudha, zvokuti hakuna angagaramo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinzwai, zvanzi naTenzi ndichati vadzoke kuguta rino varirwise varitore vagoripisa nomoto. Maguta okwaJudha, ndichaaita dongo risina ageremo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, ndichavaraira nokuvadzosera kuguta rino, ndizvo zvinotaura Jehovha; vacharwa naro, nokurikunda, nokuripisa nomoto; ndichaita maguta aJudha matongo, asina vanogaramo.”

Shona 2009?

Tarirai, ndichavaraira nokuvadzosera kuguta rino, ndizvo zvinotaura Jehovha; vacharwa naro, nokurikunda, nokuripisa nomoto; ndichaita maguta aJudha matongo, asina vanogaramo."

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, ndichavaraira nokuvadzosera kuguta rino, ndizvo zvinotaura Jehovha; vacharwa naro, nokurikunda, nokuripisa nomoto; ndichaita maguta aJudha matongo, asina vanogaramo.”