Jeremiah 35:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

naiɀoɀo ɀanzi naJehova wehondo, iye Mŋari waIsraeri: Jonadabi mŋanakomana waRekabi haaŋgashaiwi munhu uŋgamira pamberi paŋgu nokusiŋgaperi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo, zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, Mwari waIsraeri, ‘Jonadhabhi mwanakomana waRekabhi haangamboshayiwi munhu angandishumira.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nezvo zvanzi naTenzi wehondo nehondo, Mwari weIsiraeri: Jonadhabhu mwanakomana waRekabhu haazombofa akashaya murume anondishandira.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

naizvozvo zvanzi naJehovha wehondo, iye Mwari waIsiraeri, ‘Jonadhabhi mwanakomana waRekabhi haangashaiwi munhu ungamira pamberi pangu nokusingaperi.’ ”

Shona 2009?

naizvozvo zvanzi naJehovha wehondo, iye Mwari waIsiraeri, `Jonadhabhi mwanakomana waRekabhi haangashaiwi munhu ungamira pamberi pangu nokusingaperi.' "

Shona SUB 2002 Bible

naizvozvo zvanzi naJehovha wehondo, iye Mwari waIsiraeri, ‘Jonadhabhi mwanakomana waRekabhi haangashaiwi munhu ungamira pamberi pangu nokusingaperi.’ ”