Jeremiah 36:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo Baruki akaraʋa mubuku mashoko aJeremia mumba maJehova, mukamuri yaGemaria mŋanakomana womunyori Shafani, muruʋazhe rwokumsoro, paʋaipinda pasuʋo idɀa reimba yaJehova, ʋanhu ʋose ʋaciɀinzwa nenzeʋe dzaʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Bharuki akaverengera vanhu vose mashoko aJeremia aiva murugwaro rwakapetwa, ari mumba maJehovha, mukamuri yaGemaria mwanakomana waShafani munyori, yaiva muruvazhe rwokumusoro pamuromo weSuo Idzva retemberi yaJehovha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ipapo, vanhu vose vachizvinzwira, Bharuku akabva averenga mazwi aJeremiya aya mubhuku riya mumba yaTenzi mune imwe imba yaGemariya mwanakomana waShafani munyori wapadare yakanga iri nechokumusoro kwenhandare kwaipindwa nako kuSuo Guru Idzva remba yaTenzi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo Bharuki akarava mubhuku mashoko aJeremiya mumba maJehovha, mukamuri yaGemaria mwanakomana womunyori Shafani, muruvazhe rwokumusoro, pavaipinda pasuo idzva reimba yaJehovha, vanhu vose vachizvinzwa nenzeve dzavo.
Shona 2009?
Ipapo Bharuki akarava mubhuku mashoko aJeremiya mumba maJehovha, mukamuri yaGemaria mwanakomana womunyori Shafani, muruvazhe rwokumusoro, pavaipinda pasuo idzva reimba yaJehovha, vanhu vose vachizvinzwa nenzeve dzavo.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo Bharuki akarava mubhuku mashoko aJeremiya mumba maJehovha, mukamuri yaGemaria mwanakomana womunyori Shafani, muruvazhe rwokumusoro, pavaipinda pasuwo idzva reimba yaJehovha, vanhu vose vachizvinzwa nenzeve dzavo.