Jeremiah 36:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo mambo akatuma Jehudi kundotora rugwaro rwakapetwa, iye akandorutora mukamuri yomunyori Erishama. Jehudi akaraʋira mambo aciɀinzwa nenzeʋe dzake, namacinda ose akaŋga amire namambo iʋo ʋacinzwa nenzeʋe dzaʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mambo akatuma Jehudhi kundotora rugwaro rwakapetwa, Jehudhi ndokurutora mukamuri yaErishama munyori ndokuverengera mambo namachinda ose akanga amire parutivi rwake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mambo akabva atuma Jehudhi kundotora bhuku iroro rokumononora akandoritora mumba yomunyori Erishama muya, Jehudhi akariverengera mambo namachinda ose anokuta mambo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo mambo akatuma Jehudhi kundotora rugwaro rwakapetwa, iye akandorutora mukamuri yomunyori Erishama. Jehudhi akaravira mambo achizvinzwa nenzeve dzake, namachinda ose akanga amire namambo ivo vachinzwa nenzeve dzavo.
Shona 2009?
Ipapo mambo akatuma Jehudhi kundotora rugwaro rwakapetwa, iye akandorutora mukamuri yomunyori Erishama. Jehudhi akaravira mambo achizvinzwa nenzeve dzake, namachinda ose akanga amire namambo ivo vachinzwa nenzeve dzavo.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo mambo akatuma Jehudhi kundotora rugwaro rwakapetwa, iye akandorutora mukamuri yomunyori Erishama. Jehudhi akaravira mambo achizvinzwa nenzeve dzake, namachinda ose akanga amire namambo ivo vachinzwa nenzeve dzavo.