Jeremiah 36:28 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Citora ɀe rumŋe rugwaro rwakapetwa unyore’mo ɀe mashoko ose okutaŋga, akaŋga ari murugwaro rwakapetwa rwokutaŋga, rwakapiswa naJehoiakimi mambo waJuda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Tora rumwe rugwaro rwakapetwa unyore pamusoro parwo mashoko ose akanga ari parugwaro rwokutanga rwuya rwakapiswa naJehoyakimi mambo weJudha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Tora rimwe bhuku rokumononora unyore mariri mazwi ose aya aiva mubhuku rokumononora rokutanga riya rakapiswa naJehoyakimu mambo wokwaJudha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Chitorazve rumwe rugwaro rwakapetwa unyoremozve mashoko ose okutanga, akanga ari murugwaro rwakapetwa rokutanga, rwakapiswa naJehoiakimu mambo waJudha.

Shona 2009?

"Chitorazve rumwe rugwaro rwakapetwa unyoremozve mashoko ose okutanga, akanga ari murugwaro rwakapetwa rwokutanga, rwakapiswa naJehoiakimu mambo waJudha.

Shona SUB 2002 Bible

“Chitorazve rumwe rugwaro rwechimononorwa unyoremozve mashoko ose okutanga, akanga ari murugwaro rwechimononorwa rwokutanga, rwakapiswa naJehoiakimu mambo waJudha.