Jeremiah 37:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko ɀino ʋaprofita ʋenyu ʋaripi, iʋo ʋaikuprofiterai, ʋaciti: Mambo weBabironi haaŋgaʋuyi kuzorwa nemi, kana kurwa nenyika ino?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Varipiko vaprofita venyu vakakuprofiterai vachiti, “Mambo weBhabhironi haazi kuzokurwisai kana kurwisa nyika ino?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Varipiko zvino vaporofita venyu vaya vaikutaurira vachiti, ‘Mambo weBhabhironi haasi kuzokurwisai kana kuzorwisa nyika ino?’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ko zvino vaporofita venyu varipi, ivo vaikuporofiterai, vachiti, ‘Mambo weBhabhironi haangauyi kuzorwa nemi, kana kurwa nenyika ino?’

Shona 2009?

Ko zvino vaporofita venyu varipi, ivo vaikuporofitirai, vachiti, `Mambo weBhabhironi haangauyi kuzorwa nemi, kana kurwa nenyika ino?'

Shona SUB 2002 Bible

Ko zvino vaporofita venyu varipi, ivo vaikuporofiterai, vachiti, ‘Mambo weBhabhironi haangauyi kuzorwa nemi, kana kurwa nenyika ino?’