Jeremiah 39:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Jerusarema rakati rakundwa, negore repfumbamŋe raZedekia mambo waJuda, nomŋedzi wegumi, Nebukadrezari mambo weBabironi akaʋuya nehondo yake yose kuzorwa neJerusarema, ndokurikomba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uku ndiko kutorwa kwakaitwa Jerusarema: Mugore rechipfumbamwe ramambo Zedhekia mambo weJudha, nomwedzi wegumi, Nebhukadhinezari mambo weBhabhironi akauya kuzorwisa Jerusarema nehondo yake yose ndokurikomba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mugore rechipfumbamwe rokutonga kwaZedhekiya mambo wokwaJudha, mumwedzi wegumi, Nebhukadhireza mambo weBhabhironi nehondo yake yose vakauya kuzorwisa guta reJerusaremu vakarikomba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Jerusaremu rakati rakundwa, negore repfumbamwe raZedhekia mambo waJudha, nomwedzi wegumi, Nebhukadhirezari mambo weBhabhironi akauya nehondo yake yose kuzorwa neJerusaremu, ndokurikomba.

Shona 2009?

Zvino Jerusaremu rakati rakundwa, negore repfumbamwe raZedhekia mambo waJudha, nomwedzi wegumi, Nebhukadhirezari mambo weBhabhironi akauya nehondo yake yose kuzorwa neJerusaremu, ndokurikomba.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Jerusaremu rakati rakundwa, negore repfumbamwe raZedhekiya mambo waJudha, nomwedzi wegumi, Nebhukadhineza mambo weBhabhironi akauya nehondo yake yose kuzorwa neJerusaremu, ndokurikomba.