Jeremiah 39:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
macinda ose amambo weBabironi akapinda, akagara pasi musuʋo rapakati, ʋaiti Nergari‐sharezeri, naSamgari‐nebo, naSarsekimi mukuru waʋaranda, naNergari‐sharezeri mukuru weŋaŋga, pamŋe cete namacinda ose amambo weBabironi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo machinda ose amambo weBhabhironi akauya ndokugara paSuo Rapakati, vaiti: NerigariSharezeri weSamugari naNebho-Saresekimi mukuru wavaranda vamambo weBhabhironi, naNerigari-Sharezeri mukuru aiva nechinzvimbo chapamusoro, namamwe machinda ose amambo weBhabhironi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Jerusaremu payakatorwa, machinda ose amambo weBhabhironi akapinda akagaririra pasuo guru repakati. Paiti mumwe ainzi Nerigarishareza naSamigarinebho uye Sarisikimu jinda guru nomumwe mukuru mukuru anonzi Nerigarishareza mukuru mukuru pamwechete navamwe vakuru vakuru vose vamambo weBhabhironi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
machinda ose amambo weBhabhironi akapinda, akagara pasi musuo rapakati, vaiti Nerigarisharezeri, naSamigarinebho, naSherisekimu mukuru wavaranda, naNerigarisharezeri mukuru wen'anga, pamwechete namachinda ose amambo weBhabhironi.
Shona 2009?
machinda ose amambo weBhabhironi akapinda, akagara pasi musuo rapakati, vaiti Nerigarisharezeri, naSamigarinebho, naSherisekimu mukuru wavaranda, naNerigarisharezeri mukuru wen'anga, pamwechete namachinda ose amambo weBhabhironi.
Shona SUB 2002 Bible
machinda ose amambo weBhabhironi akapinda, akagara pasi musuwo rapakati, vaiti Nerigarisharezeri, naSamigarinebho, naSherisekimu mukuru wavaranda, naNerigarisharezeri mukuru wen'anga, pamwechete namachinda ose amambo weBhabhironi.