Jeremiah 4:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

mhepo inesimba, inobva ikoko, icandiʋuyira; ɀino ndicareʋa ʋo ɀandakatoŋga pamsoro paʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

mhepo ine simba kwazvo kudarika iyoyo ichabva kwandiri. Zvino ndiwo wava mutongo wangu pamusoro pavo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

mhepo ine simba kwazvo kwazvo yandinotuma ini. Iye zvino izvi ndini ndava kuvatemera chirango.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

mhepo ine simba, inobva ikoko, ichandiuyira; zvino ndicharevawo zvandakatonga pamusoro pavo.”

Shona 2009?

mhepo ine simba, inobva ikoko, ichandiuyira; zvino ndicharevawo zvandakatonga pamusoro pavo."

Shona SUB 2002 Bible

mhepo ine simba, inobva ikoko, ichandiuyira; zvino ndicharevawo zvandakatonga pamusoro pavo.”