Jeremiah 4:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, ucaʋuya samakore, ŋgoro dzake dzicaita secampupuri; mabiza ake anokurumidza kukunda makondo. Tinenhamo, nokuti taparadzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tarirai! Ari kuuya samakore, ngoro dzake dzinouya sechamupupuri, mabhiza ake anomhanya kupfuura makondo, Tine nhamo! Taparara!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tarira uone, vouya samakore, hedzo ngoro dzake dzehondo sechamupupuri mabhiza ake, anomhanya anosara pasi. Tawira iwe, taparara!

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, uchauya samakore, ngoro dzake dzichaita sechamupupuri; mabhiza ake anokurumidza kukunda makondo. Tine nhamo, nokuti taparadzwa.

Shona 2009?

Tarirai, uchauya samakore, ngoro dzake dzichaita sechamupupuri; mabhiza ake anokurumidza kukunda makondo. Tine nhamo, nokuti taparadzwa.

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, uchauya samakore, ngoro dzake dzichaita sechamupupuri; mabhiza ake anokurumidza kukunda makondo. Tine nhamo, nokuti taparadzwa.