Jeremiah 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Haiwa, Jerusarema, suka ɀakaipa ɀiri pamŋoyo wako, kuti uponeswe. Ndaŋgariro dzako dzakaipa dzicagara mukati mako kuȿikira riniko?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Haiwa Jerusarema, shamba zvakaipa zviri mumwoyo mako ugoponeswa. Ucharamba uchingoviga pfungwa dzako dzakaipa kusvikira riini?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Iwe Jerusaremu shamba zvakaipa zvemwoyo wako kuti uponeswewo. Kusvikira rini chaizvo pfungwa dzouipi idzi dzakagara mauri?
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Haiwa, Jerusaremu, suka zvakaipa zviri pamwoyo wako, kuti uponeswe. Ndangariro dzako dzakaipa dzichagara mukati mako kusvikira riniko?
Shona 2009?
Haiwa, Jerusaremu, suka zvakaipa zviri pamoyo wako, kuti uponeswe. Ndangariro dzako dzakaipa dzichagara mukati mako kusvikira rinhiko?
Shona SUB 2002 Bible
Haiwa, Jerusaremu, suka zvakaipa zviri pamwoyo wako, kuti uponeswe. Ndangariro dzako dzakaipa dzichagara mukati mako kusvikira rinhiko?