Jeremiah 4:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mucapika, muciti: NaJehova mupenyu, neɀokwaɗi, neɀakarurama, nokururama; ipapo marudzi acaɀiropafadza maari, nokuɀirumbidza maari.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kana mukapika muchokwadi, nokururama uye nenzira yakarurama muchiti: ‘Zvirokwazvo naJehovha mupenyu,’ ipapo ndudzi dzicharopafadzwa naye uye dzichazvirumbidza maari.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

uye kana ukapika uchiti, ‘NaTenzi chaiye mupenyu’ uchipika pachokwadi zviri pamwero chaipo zviri mukururama, ndudzi dzavanhu ndopadzichazviwanira zvikomborero pamusana pako; vachiwana mbiri pamusana pako.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo muchapika, muchiti, ‘NaJehovha mupenyu,’ nezvokwadi, nezvakarurama, nokururama; ipapo marudzi achazviropafadza maari, nokuzvirumbidza maari.”

Shona 2009?

Ipapo muchapika, muchiti, `NaJehovha mupenyu,' nezvokwadi, nezvakarurama, nokururama; ipapo marudzi achazviropafadza maari, nokuzvirumbidza maari."

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo muchapika, muchiti, ‘NaJehovha mupenyu,’ nezvokwadi, nezvakarurama, nokururama; ipapo marudzi achazviropafadza maari, nokuzvirumbidza maari.”