Jeremiah 4:28 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nemhaka iyi nyika icacema, neɗeŋga rose kumsoro ricaȿiɓa; nokuti ndakaɀitaura, ndakafuŋga kuɀiita, handina‐kuɀiɗemba, handiŋgadzoki pacinhu ici.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo nyika ichachema uye matenga kumusoro achava rima nokuti ndini ndazvitaura uye handingaregi kuzviita, ndini ndazvisarudza uye handingadzokeri shure.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nyika ichachema nokuda kwaizvozvo, denga kumusoro uko, richasviba nokuti ndizvo zvandatema, ndozvandada. Handimboteti kana kudzokera shure.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nemhaka iyi nyika ichachema, nedenga rose kumusoro richasviba; nokuti ndakazvitaura, ndakafunga kuzviita, handina kuzvidemba, handingadzoki pachinhu ichi.

Shona 2009?

Nemhaka iyi nyika ichachema, nedenga rose kumusoro richasviba; nokuti ndakazvitaura, ndakafunga kuzviita, handina kuzvidemba, handingadzoki pachinhu ichi.

Shona SUB 2002 Bible

Nemhaka iyi nyika ichachema, nedenga rose kumusoro richasviba; nokuti ndakazvitaura, ndakafunga kuzviita, handina kuzvidemba, handingadzoki pachinhu ichi.