Jeremiah 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Naiɀoɀo ɀisuŋgei ɀiʋuno ɀenyu namakudza, muceme nokuwuŋgudza; nokuti kutsamŋa kukuru kwaJehova hakuna‐kudzorwa kwatiri.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Naizvozvo pfekai masaga, chemai muungudze, nokuti kutsamwa kwaJehovha kunotyisa hakuna kubva kwatiri.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ipapo iwe chipfeka masaga uungudze ucheme nokuti Tenzi haana kurega kutivirukira kwazvo nehasha.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Naizvozvo zvisungei zviuno zvenyu namakudza, mucheme nokuwungudza; nokuti kutsamwa kukuru kwaJehovha hakuna kudzorwa kwatiri.”
Shona 2009?
"Naizvozvo zvisungei zviuno zvenyu namakudza, mucheme nokuwungudza; nokuti kutsamwa kukuru kwaJehovha hakuna kudzorwa kwatiri."
Shona SUB 2002 Bible
“Naizvozvo zvisungei zviuno zvenyu namakudza, mucheme nokuwungudza; nokuti kutsamwa kukuru kwaJehovha hakuna kudzorwa kwatiri.”