Jeremiah 4:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino — ndiɀo ɀinotaura Jehova — nezuʋa iro mŋoyo wamambo ucaʋora, nemŋoyo yamacinda ʋo; ʋaprista ʋacashamiswa naʋaprofita ʋacakanuka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Pazuva iro,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “mambo namachinda vachaora mwoyo, vaprista vachatyiwa, uye vaprofita vachanyangadzwa.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi, “Nomusi iwoyo, mambo namachinda vose zvavo vachapererwa nechivindi, vapristi vachadumbirwa nazvo vaporofitawo zvichivaomesa mate mukanwa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino ndizvo zvinotaura Jehovha nezuva iro mwoyo wamambo uchaora, nemwoyo yamachindawo; vapristi vachashamiswa navaporofita vachakanuka.

Shona 2009?

Zvino ndizvo zvinotaura Jehovha nezuva iro moyo wamambo uchaora, nemoyo yamachindawo; vaprista vachashamiswa navaporofita vachakanuka.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino ndizvo zvinotaura Jehovha nezuva iro mwoyo wamambo uchaora, nemwoyo yamachindawo; vapristi vachashamiswa navaporofita vachakanuka.