Jeremiah 42:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

naiɀoɀo ɀino cinzwai shoko raJehova, imi ʋakasara ʋaJuda: Ɀanzi naJehova wehondo, Mŋari waIsraeri: Kana muciramba makarinzira ɀiso ɀenyu kuti muende Egipita, kundogara’ko muri ʋatorwa;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

zvino chinzwai shoko raJehovha imi vakasara vaJudha. Zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, Mwari waIsraeri, ‘Kana mashinga kuenda kuIjipiti kana mukaenda kundogarako,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nezvo imi chitsama chakasara chevokwaJudha chinzwai shoko raTenzi. Zvanzi naTenzi wehondo nehondo, Mwari weIsiraeri, ‘Kana mukava nepfungwa yokuenda kuIjipiti kundogarako,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

naizvozvo zvino chinzwai shoko raJehovha, imi vakasara vaJudha, ‘Zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, kana muchiramba makarinzira zviso zvenyu kuti muende Ijipiti, kundogarako muri vatorwa;

Shona 2009?

naizvozvo zvino chinzwai shoko raJehovha, imwi vakasara vaJudha, `Zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, kana muchiramba makarinzira zviso zvenyu kuti muende Ijipiti, kundogarako muri vatorwa;

Shona SUB 2002 Bible

naizvozvo zvino chinzwai shoko raJehovha, imi vakasara vaJudha, ‘Zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, kana muchiramba makaratidza zviso zvenyu kuti muende Ijipiti, kundogarako muri vatorwa;