Jeremiah 42:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova wakataura pamsoro penyu, imi ʋakasara ʋaJuda, aciti: Regai kuenda Egipita; ziʋai kwaɀo kuti ndakakupupurirai nhasi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Haiwa imi vakasara veJudha, Jehovha akuudzai kuti, ‘Musaenda kuIjipiti.’ Ivai nechokwadi: ndinokuyambirai nhasi

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Imi chitsama chakasara chovokwaJudha Tenzi ati kwamuri, ‘Regai kuenda kuIjipiti.’ Nyatsozivai kuti nhasi uno ndakuyambirai

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Jehovha wakataura pamusoro penyu, imi vakasara vaJudha, achiti, ‘Regai kuenda Ijipiti; zivai kwazvo kuti ndakakupupurirai nhasi.’

Shona 2009?

"Jehovha wakataura pamusoro penyu, imwi vakasara vaJudha, achiti, `Regai kuenda Ijipiti; zivai kwazvo kuti ndakakupupurirai nhasi.'

Shona SUB 2002 Bible

“Jehovha wakataura pamusoro penyu, imi vakasara vaJudha, achiti, ‘Regai kuenda Ijipiti; zivai kwazvo kuti ndakakupupurirai nhasi.’