Jeremiah 43:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicaɓatidza mŋoto mudzimba dzaʋamŋari ʋeEgipita; ucadzipisa nokuʋatapa; ucafuka nyika yeEgipita somufudzi unofuka ŋguʋo yake, ucabva’po norugare.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Achapisa temberi dzavamwari veIjipiti; achapisa temberi dzavo agotapa vamwari vavo. Sokumonera kunoita mufudzi nguo yake, saizvozvo achamonera nyika yeIjipiti agobvako asina vanga.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Achatungidza moto mumatemberi avamwari veIjipiti; iye achavapisa agovatakura senhapwa achichenesa nyika yeIjipiti sokuchenesa kunoita mufudzi jasi rake achiribvisa zviundudzi. Achazobva ipapo oenda hake murunyararo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichabatidza moto mudzimba dzavamwari veIjipiti; uchadzipisa nokuvatapa; uchafuka nyika yeIjipiti somufudzi unofuka nguo yake, uchabvapo norugare.

Shona 2009?

Ndichabatidza moto mudzimba dzavamwari veIjipiti; uchadzipisa nokuvatapa; uchafuka nyika yeIjipiti somufudzi unofuka nguvo yake, uchabvapo norugare.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichabatidza moto mudzimba dzavamwari veIjipiti; uchadzipisa nokuvatapa; uchafuka nyika yeIjipiti somufudzi unofuka nguo yake, uchabvapo norugare.