Jeremiah 43:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi Johanani mŋanakomana waKarea, naʋakuru ʋose ʋehondo, ʋakatora ʋose ʋakasara ʋaJuda, ʋakaŋga ʋadzoka kumarudzi ose kwaʋakadziŋgirwa, ʋaciɗa kugara ʋari ʋatorwa munyika yaJuda,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Panzvimbo paizvozvo Johanani mwanakomana waKarea navakuru vose vehondo vakatora vakasara vose veJudha vakanga vadzoka kuzogara munyika yaJudha kubva kundudzi dzose kwavakanga vaparadzirwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi Johanani mwanakomana waKarea navatungamiriri vose ivavo vehondo dzavarwi vakatora chitsama chose chakasara chevokwaJudha chavanhu vakanga vadzoka kuzogara munyika yokwaJudha vachibva kuvanhu vechirudzi vose kwavakanga vaparadzirwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi Johanani mwanakomana waKarea, navakuru vose vehondo, vakatora vose vakasara vaJudha, vakanga vadzoka kumarudzi ose kwavakadzingirwa, vachida kugara vari vatorwa munyika yaJudha,

Shona 2009?

Asi Johwanani mwanakomana waKarea, navakuru vose vehondo, vakatora vose vakasara vaJudha, vakanga vadzoka kumarudzi ose kwavakadzingirwa, vachida kugara vari vatorwa munyika yaJudha,

Shona SUB 2002 Bible

Asi Johanani mwanakomana waKarea, navakuru vose vehondo, vakatora vose vakasara vaJudha, vakanga vadzoka kumarudzi ose kwavakadzingirwa, vachida kugara vari vatorwa munyika yaJudha,