Jeremiah 44:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ici ndico cicaʋa ciratidzo kwamuri — ndiɀo ɀinotaura Jehova — kuti ndicakuroʋai panɀimbo ino, kuti muziʋe kuti mashoko aŋgu acaʋa nesimba kukuitirai ɀakaipa:

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Ichi ndicho chichava chiratidzo kwauri chokuti ndichakuranga panzvimbo ino,’ ndizvo zvinotaura Jehovha, ‘kuitira kuti muzive kuti mashoko eyambiro yangu pamusoro penyu achamira zvirokwazvo.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi, ichi ndicho chichava chiratidzo kwamuri chokuti ndichakurangirai munzvimbo ino kuti muzive chokwadi chokuti zvakaipa kwamuri zvandakakuyambirai zvichaitika.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino ichi ndicho chichava chiratidzo kwamuri ndizvo zvinotaura Jehovha kuti ndichakurovai panzvimbo ino, kuti muzive kuti mashoko angu achava nesimba kukuitirai zvakaipa.

Shona 2009?

Zvino ichi ndicho chichava chiratidzo kwamuri ndizvo zvinotaura Jehovha kuti ndichakurovai panzvimbo ino, kuti muzive kuti mashoko angu achava nesimba kukuitirai zvakaipa.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino ichi ndicho chichava chiratidzo kwamuri ndizvo zvinotaura Jehovha kuti ndichakurovai panzvimbo ino, kuti muzive kuti mashoko angu achava nesimba kukuitirai zvakaipa.