Jeremiah 44:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

nemhaka yeɀakashata ɀaʋo ɀaʋakaita, ɀaʋakanditsamŋisa, ʋacindopisa ɀinonhuwira, nokushumira ʋamŋe ʋamŋari, ʋaʋakaŋga ʋasiŋgaziʋi, iʋo kana imi kana madziɓaɓa enyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

nokuda kwezvakaipa zvavakaita. Vakanditsamwisa nokuda kwokupisira zvinonhuwira uye nokunamata vamwe vamwari vavasina kumboziva ivo kana imi kana madzibaba enyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

zvakonzerwa nouipi hwavakaita. Vaindishatirisa nokuita kwavo vachienda kundopisira rusenzi nokutoshandirawo vamwe vamwari vavasingazivi ivo kana imi kana madzibaba enyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

nemhaka yezvakashata zvavo zvavakaita, zvakanditsamwisa, vachindopisa zvinonhuwira, nokushumira vamwe vamwari, vavakanga vasingazivi, ivo kana imi kana madzibaba enyu.’

Shona 2009?

nemhaka yezvakashata zvavo zvavakaita, zvakanditsamwisa, vachindopisa zvinonhuhwira, nokushumira vamwe vamwari, vavakanga vasingazivi, ivo kana imwi kana madzibaba enyu.'

Shona SUB 2002 Bible

nemhaka yezvakashata zvavo zvavakaita, zvakanditsamwisa, vachindopisa zvinonhuwira, nokushumira vamwe vamwari, vavakanga vasingazivi, ivo kana imi kana madzibaba enyu.’