Jeremiah 44:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ndakakutumirai ʋaranda ʋaŋgu ʋose ʋaprofita, ndicimuka maŋgwanani ndiciʋatuma, ndiciti: Haiwa, regai kuita cinhu ici cinonyaŋgadza, candinoʋeŋga.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakatuma ndatumazve varanda vangu vaprofita kuti vati, ‘Regai kuita chinhu chinonyangadza chandinovenga!’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi ini ndaingoramba ndichitumira varanda vangu vose, vaporofita ndichiyambira kuti musaite zvinhu zvinosemesa zvandinovenga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi ndakakutumirai varanda vangu vose vaporofita, ndichimuka mangwanani ndichivatuma, ndichiti, ‘Haiwa, regai kuita chinhu ichi chinonyangadza, chandinovenga.’

Shona 2009?

Asi ndakakutumirai varanda vangu vose vaporofita, ndichimuka mangwanani ndichivatuma, ndichiti, `Haiwa, regai kuita chinhu ichi chinonyangadza, chandinovenga.'

Shona SUB 2002 Bible

Asi ndakakutumirai varanda vangu vose vaporofita, ndichimuka mangwanani ndichivatuma, ndichiti, ‘Haiwa, regai kuita chinhu ichi chinonyangadza, chandinovenga.’