Jeremiah 44:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Makaŋganwa here ɀakashata ɀamadziɓaɓa enyu neɀakashata ɀamadzimambo aJuda, neɀakashata ɀaʋakadzi ʋaʋo, neɀakashata ɀenyu, neɀakashata ɀaʋakadzi ʋenyu, ɀaʋakaita munyika yaJuda nomunzira dzomuJerusarema?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Makanganwa here zvakashata zvakaitwa namadzibaba enyu namadzimambo navanamambokadzi veJudha uye zvakashata zvakaitwa nemi navakadzi venyu munyika yeJudha nomunzira dzeJerusarema?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Makakanganwa here uipi hwamadzibaba enyu nouipi hwamadzimambo okwaJudha nouipi hwavakadzi vavo, nouipi hwenyu pachenyu nouipi hwamadzimai enyu hwavakaita munyika yokwaJudha nomumigwagwa yomuJerusaremu?
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Makanganwa here zvakashata zvamadzibaba enyu nezvakashata zvamadzimambo aJudha, nezvakashata zvavakadzi vavo, nezvakashata zvenyu, nezvakashata zvavakadzi venyu, zvavakaita munyika yaJudha nomunzira dzomuJerusaremu?’
Shona 2009?
Makangamwa here zvakashata zvamadzibaba enyu nezvakashata zvamadzimambo aJudha, nezvakashata zvavakadzi vavo, nezvakashata zvenyu, nezvakashata zvavakadzi venyu, zvavakaita munyika yaJudha nomunzira dzomuJerusaremu?'
Shona SUB 2002 Bible
Makanganwa here zvakashata zvamadzibaba enyu nezvakashata zvamadzimambo aJudha, nezvakashata zvavakadzi vavo, nezvakashata zvenyu, nezvakashata zvavakadzi venyu, zvavakaita munyika yaJudha nomunzira dzomuJerusaremu?’