Jeremiah 46:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti zuʋa iro izuʋa raShe, Jehova wehondo, zuʋa rokutsiʋa kuti aɀitsiʋire ʋadziʋisi ʋake; munondo ucadya nokuguta, ucanwa ropa raʋo ukaguta, nokuti Ishe, Jehova wehondo, uneciɓayiro cake kunyika yokumsoro parwizi rwaUfratesi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi zuva iro nderaShe, iye Jehovha Wamasimba Ose, iro zuva rokutsiva, rokutsiva vavengi vake. Munondo uchadya kusvikira waguta, kusvikira wapodza nyota yawo neropa. Nokuti Ishe, iye Jehovha Wamasimba Ose, achabayira chibayiro kunyika yokumusoro paRwizi Yufuratesi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Musi iwoyo, izuva raMwari, Tenzi wehondo nehondo, zuva rokutsividza rokuti iye azvitsividze vavengi vake. Bakatwa richaparadza rikatoguta haro, richaguta kudutira ropa ravo. Nokuti Tenzi Mwari wehondo nehondo ari kupira chibayiro anoriita zuva guru rechibayiro kunyika yokuchamhembe pedyo nerwizi rwaYufuratesi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti zuva iro izuva raShe, Jehovha wehondo, zuva rokutsiva kuti azvitsivire vadzivisi vake; munondo uchadya nokuguta, uchanwa ropa ravo ukaguta, nokuti Ishe, Jehovha wehondo, unechibayiro chake kunyika yokumusoro parwizi rwaYufuratesi.

Shona 2009?

Nokuti zuva iro izuva raShe, Jehovha wehondo, zuva rokutsiva kuti azvitsivire vadzivisi vake; munondo uchadya nokuguta, uchamwa ropa ravo ukaguta, nokuti Ishe, Jehovha wehondo, unechibayiro chake kunyika yokumusoro parwizi rwaYufuratesi.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti zuva iro izuva raShe, Jehovha wehondo, zuva rokutsiva kuti azvitsivire vadzivisi vake; munondo uchadya nokuguta, uchanwa ropa ravo ukaguta, nokuti Ishe, Jehovha wehondo, une chibayiro chake kunyika yokumusoro parwizi rwaYufuretesi.