Jeremiah 46:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova wehondo, Mŋari waIsraeri, unoti: Tarirai, ndicaroʋa Amoni weNo, naFarao, neEgipita naʋamŋari ʋaro, namadzimambo aro, iye Farao naʋose ʋanoʋimba naye.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha Wamasimba Ose, Mwari weIsraeri, anoti, “Ndava pedyo nokuuyisa shamhu pamusoro paAmoni mwari weTebhesi, napamusoro paFaro, neIjipiti navamwari vayo namadzimambo ayo, napamusoro peavo vanovimba naFaro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi wehondo nehondo, Mwari weIsiraeri ati: “Chinzwai, ndava kuunza shamhu yangu yokuranga Amoni anoereswa kuTebhesi pamwechete naFarao neIjipiti navamwari vayo namadzimambo ayo, pana iye Farao navanovimba naye.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, unoti, “Tarirai, ndicharova Amoni neNo, naFarao, neIjipiti navamwari varo, namadzimambo aro, iye Farao navose vanovimba naye.

Shona 2009?

Jehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, unoti, "Tarirai, ndicharova Amoni weNo, naFarao, neIjipiti navamwari varo, namadzimambo aro, iye Farao navose vanovimba naye.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, unoti, “Tarirai, ndicharova Amoni neNo, naFarao, neIjipiti navamwari varo, namadzimambo aro, iye Farao navose vanovimba naye.