Jeremiah 46:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicaʋaisa mumaʋoko aʋanotȿaka kuʋaʋuraya, nomumaʋoko aNebukadrezari mambo weBabironi, nomumaʋoko aʋaranda ʋake; ɀino pashure ricagarwa, sapamazuʋa akare — ndiɀo ɀinotaura Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichavaisa mumaoko eavo vanotsvaka kuvauraya, nokuna Nebhukadhinezari mambo weBhabhironi namachinda ake. Shure kwaizvozvo, Ijipiti ichagarwa sepamazuva akare,” ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichavaisa mumaoko mavanhu vanovavira kuvapfuudza upenyu, mumaoko maNebhukadhireza mambo weBhabhironi namakurukota ake. Gare gare Ijipiti ichazogarwa zvayo sapamazuva ayo akare ndizvo zvareva Tenzi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichavaisa mumaoko avanotsvaka kuvauraya, nomumaoko aNebhukadhirezari mambo weBhabhironi, nomumaoko avaranda vake; zvino pashure richagarwa, sapamazuva akare ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona 2009?

Ndichavaisa mumaoko avanotsvaka kuvauraya, nomumaoko aNebhukadhirezari mambo weBhabhironi, nomumaoko avaranda vake; zvino pashure richagarwa, sapamazuva akare ndizvo zvinotaura Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichavaisa mumaoko avanotsvaka kuvauraya, nomumaoko aNebhukadhineza mambo weBhabhironi, nomumaoko avaranda vake; zvino pashure richagarwa, sapamazuva akare ndizvo zvinotaura Jehovha.