Jeremiah 46:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Suŋgai mabiza, kwirai imi ʋataȿi, mumire makadzika ŋgowani dzenyu; rodzai mapfumo, pfekai ŋguʋo dzamatare.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sungai mabhiza, sungirirai zvigaro! Mirai panzvimbo yenyu makapfeka ngowani! Rodzai mapfumo enyu, Pfekai nguo dzenyu dzokurwa!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Sungai mabhiza, chitasvai imi vatasvi vamabhiza. Mirai makarongana mumutsetse heremende dzenyu dziri mumusoro. Nyatsokwenenzverai kurodza mapfumo enyu. Shongai mademautare enyu okuzvidzivirira nawo muhondo!

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Sungai mabhiza, kwira imi vatasvi, mumire makadzika ngowani dzenyu; rodzai mapfumo, pfekai nguo dzamatare.

Shona 2009?

Sungai mabhiza, kwirai imwi vatasvi mumire makadzika ngowani dzenyu; rodzai mapfumo, pfekai nguvo dzamatare.

Shona SUB 2002 Bible

Sungai mabhiza, kwirai imi vatasvi, mumire makadzika ngowani dzenyu; rodzai mapfumo, pfekai nguo dzamatare.