Jeremiah 46:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kwirai, imi mabiza, fambisai imi ŋgoro, mhare ŋgadziɓuɗe, ʋanoti, Kushi naPuti ʋanoshoŋga nhoʋo, naʋaRudi ʋanoɓata nokuwembura ʋuta.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Virimai, imi mabhiza! Chairai nehasha, imi vatasvi vengoro! Fambirai mberi, imi mhare, varume veEtiopia nePuti vanoitakura nhoo, varume veRidhia vanowembura uta.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Imi mabhiza chipindai muhondo, imi ngoro dzehondo chitii sika sika. Varwi vehondo ngavabudewo, vanhu vokuItiopia nokuPuti vanopakata nhoo navanhu vokuRudhi nyanzvi dzokupakata uta.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kwirai, imi mabhiza, fambisai imi ngoro, mhare ngadzibude, vanoti, Kushi naPuti vanoshonga nhoo, navaRudhi vanobata nokuwembura huta.

Shona 2009?

Kwirai, imwi mabhiza, fambisai imwi ngoro, mhare ngadzibude, vanoti, Kushi naPuti vanoshonga nhovo, navaRudhi vanobata nokuwembura huta.

Shona SUB 2002 Bible

Kwira, imi mabhiza, fambisai imi ngoro, mhare ngadzibude, vanoti, Kushi naPuti vanoshonga nhoo, navaRudhi vanobata nokuwembura huta.