Jeremiah 47:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

nemhaka yezuʋa iro, rinoʋuya kuparadza ʋaFiristia ʋose, nokuparadza paTire neSidoni muɓatsiri mumŋe nomumŋe wakasara; nokuti Jehova ucaparadza ʋaFiristia, iʋo ʋakasara ʋeciwi ceKaftori.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti zuva rasvika rokuparadza vaFiristia vose, nokuuraya vose vakasara vaigona kubatsira Tire neSidhoni. Jehovha ava pedyo nokuparadza vaFiristia, vaya vakasara vanobva kumahombekombe eKafitori.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

pamusana pezuva riri kuuya rokuparadzwa kwavaFirisitia vose, kutsakatisa muyamuri wose akasimba kuTire kana kuSidhoni, nokuti Tenzi ari kuparadza vaFirisitia, marimbirimbi acho evokwaKafutori kunyika dzokumahombekombe kwegungwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

nemhaka yezuva iro, rinouya kuparadza vaFirisitia vose, nokuparadza paTire neSidhoni mubatsiri mumwe nomumwe wakasara; nokuti Jehovha uchaparadza vaFirisitia, ivo vakasara vechiwi cheKafitori.

Shona 2009?

nemhaka yezuva iro, rinouya kuparadza vaFirisitia vose, nokuparadza paTire neSidhoni mubatsiri mumwe nomumwe wakasara; nokuti Jehovha uchaparadza vaFirisitia, ivo vakasara vechiwi cheKafitori.

Shona SUB 2002 Bible

nemhaka yezuva iro, rinouya kuparadza vaFirisitia vose, nokuparadza paTaya neSidhoni mubatsiri mumwe nomumwe wakasara; nokuti Jehovha uchaparadza vaFirisitia, ivo vakasara vechiwi cheKafitori.