Jeremiah 48:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo tarirai, mazuʋa anoʋuya — ndiɀo ɀinotaura Jehova — andicatuma kwaʋari ʋanomimina; iʋo ʋacaʋamimina, ʋacaɗurura midziyo yaʋo cose, nokuputsanya hari dzaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi mazuva anouya,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “andichatuma varume vanodurura zvinobva mumudziyo, uye vachadururira pasi; vachasiya midziyo isina chinhu uye vagoputsa midziyo yake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Naizvozvo, zvanzi naTenzi chinzwai, ‘Mazuva ari kuuya andichaitumidzira vadeuri vachamurereka vagokwengura midziyo yayo vachipwanya-pwanya zvirongo zvayo.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Naizvozvo tarirai, mazuva anouya ndizvo zvinotaura Jehovha andichatuma kwavari vanomimina; ivo vachavamimina, vachadurura midziyo yavo chose, nokuputsanya hari dzavo.

Shona 2009?

"Naizvozvo tarirai, mazuva anouya ndizvo zvinotaura Jehovha andichatuma kwavari vanomimina; ivo vachavamimina, vachadurura midziyo yavo chose, nokuputsanya hari dzavo.

Shona SUB 2002 Bible

“Naizvozvo tarirai, mazuva anouya ndizvo zvinotaura Jehovha andichatuma kwavari vanomimina; ivo vachavamimina, vachadurura midziyo yavo chose, nokuputsanya hari dzavo.