Jeremiah 48:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋacemei, imi mose makaʋapoteredza, imi mose munoziʋa zita raʋo; muti: Haiwa, tȿimbo yakasimba, iwo muɗonɀo wakanaka, ɀavunika sei!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ichemei, imi mose mugere makaipoteredza, vose vanoziva mukurumbira wayo; muti, ‘Yavhunika seiko tsvimbo yakasimba, wavhunika seiko mudonzvo wakaisvonaka!’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ichemei imi mose muri munharaunda yayo yakaitenderera nemi mose munoiziva nezita. Itii: ‘Zvauya sei chokwadi kuti tsvimbo huru youmambo ityoke, mudonzvo wacho wembiri.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vachemei, imi mose makavapoteredza, imi mose munoziva zita ravo; muti, ‘Haiwa, tsvimbo yakasimba, iwo mudonzvo wakanaka, zvavhunika sei!’

Shona 2009?

Vachemei, imwi mose makavapoteredza, imwi mose munoziva zita ravo; muti, `Haiwa, tsvimbo yakasimba, iwo mudonzvo wakanaka, zvavhunika sei!'

Shona SUB 2002 Bible

Vachemei, imi mose makavapoteredza, imi mose munoziva zita ravo; muti, ‘Haiwa, tsvimbo yakasimba, iwo mudonzvo wakanaka, zvavhunika sei!’