Jeremiah 48:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iwe unogara Aroeri, mira panzira utarire; bvunza unotiza nounopukunyuka, uti: Cinyiko caitwa?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mirai panzira mutarire, imi vagari vemuAroeri. Bvunzai murume ari kutiza nomukadzi apunyuka, uvabvunze kuti, ‘Chii chaitika?’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mira panzira utarise iwe mugari wokuAroero ubvunze mutizi nomupunyuki kuti, ‘Zvaita sei?’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Iwe unogara Aroeri, mira panzira utarire; bvunza unotiza nounopukunyuka, uti, ‘Chinyiko chaitwa?’

Shona 2009?

Iwe unogara Aroeri, mira panzira utarire; bvunza unotiza nounopukunyuka, uti, `Chinyiko chaitwa?'

Shona SUB 2002 Bible

Iwe unogara Aroeri, mira panzira utarire; bvunza unotiza nounopukunyuka, uti, ‘Chiiko chaitwa?’