Jeremiah 48:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mbiri yaMoabi haici’po; paHeshboni ʋakaraŋgana ɀakaipa pamsoro paʋo, ʋaciti: Ʋuyai, tiʋaparadze, ʋarege kuzoʋa rudzi. Newe ʋo Madmeni, ucanyaradzwa, munondo ucakuteʋerera.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Moabhu haichazorumbidzwizve; muHeshibhoni varume vacharangana nezvokuwa kwaro, vachiti, ‘Uyai, tiparadze rudzi urwo.’ Newewo, iwe Madhimeni uchati mwiro; munondo uchakutevera.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mbiri yeMoabhu hapasisina muguta reHeshibhoni imomo vakarirongera bangano rakaipa rokuti, ‘Uyai tiritsakatise sorudzi.’ Nairowo guta reMadhimeni richaitwa kuti riti zirikiti kunyarara, bakatwa richakuronda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mbiri yaMoabhu haichipo; paHeshibhoni vakarangana zvakaipa pamusoro pavo, vachiti, ‘Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi.’ Newewo Madhimeni, uchanyaradzwa, munondo uchakutevera.

Shona 2009?

Mbiri yaMoabhu haichipo; paHeshibhoni vakarangana zvakaipa pamusoro pavo, vachiti, `Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi.' Newewo Madhimeni, uchanyaradzwa, munondo uchakutevera.

Shona SUB 2002 Bible

Mbiri yaMoabhu haichipo; paHeshibhoni vakarangana zvakaipa pamusoro pavo, vachiti, ‘Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi.’ Newewo Madhimeni, uchanyaradzwa, munondo uchakutevera.