Jeremiah 48:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti Israeri haʋana‐kusekwa nemi here? Ʋakawanikwa pakati pamakororo here? Nokuti ŋguʋa dzose kana mucimureʋa iye munodzuŋgudza misoro yenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ko, Israeri haana kuva chinhu chinosekwa nemi here? Ko, akabatwa ari pakati pembavha here, zvamunodzungudza musoro wenyu muchimushora pose pamunotaura nezvake?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Handiti Isiraeri yanga iri chiseko chako iwe Moabhu. Iyo Isiraeri yakambowanikwa iri pakati pembavha here, zvaunobva wati paunongotaura nezvayo unobva wadzungudza musoro kudaro?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti Isiraeri havana kusekwa nemi here? Vakawanikwa pakati pamakororo here? Nokuti nguva dzose kana muchimureva iye munodzungudza misoro yenyu.

Shona 2009?

Nokuti VaIsiraeri havana kusekwa nemwi here? Vakawanikwa pakati pamakororo here? Nokuti nguva dzose kana muchimureva iye munodzungudza misoro yenyu.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti Isiraeri havana kusekwa nemi here? Vakawanikwa pakati pamakororo here? Nokuti nguva dzose kana muchimureva iye munodzungudza misoro yenyu.