Jeremiah 48:36 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo mŋoyo waŋgu unorira pamsoro paMoabi senyere, nomŋoyo waŋgu unorira senyere pamsoro paʋanhu ʋeKiri‐heresi; naiɀoɀo ɀakawanda ɀaakaɀiwanira ɀapera.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Saka mwoyo wangu unorira senyere pamusoro peMoabhu; unorira senyere pamusoro pavarume veKiri Hareseti. Pfuma yavakawana yapera.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndokusaka ndichidandaura mumwoyo senyere, ndichichema Moabhu. Mwoyo wangu uri kuchema senyere vanhu vokuKiriheresi nokuti upfumi hwavanga vazviwanira hwaparara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Naizvozvo mwoyo wangu unorira pamusoro paMoabhu senyere, nomwoyo wangu unorira senyere pamusoro pavanhu veKiriheresi; naizvozvo zvakawanda zvaakazviwanira zvapera.

Shona 2009?

"Naizvozvo moyo wangu unorira pamusoro paMoabhu senyere, nomoyo wangu unorira senyere pamusoro pavanhu veKiriheresi; naizvozvo zvakawanda zvaakazviwanira zvapera.

Shona SUB 2002 Bible

“Naizvozvo mwoyo wangu unorira pamusoro paMoabhu senyere, nomwoyo wangu unorira senyere pamusoro pavanhu veKiriheresi; naizvozvo zvakawanda zvaakazviwanira zvapera.