Jeremiah 48:39 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakoromorwa sei! Ʋanowuŋgudza sei! Moabi ʋakafuratira sei nokunyadziswa! Saiɀoɀo Moabi ʋacaʋa cinhu cinosekwa necinotyisa pakati paʋose ʋanoʋapoteredza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Akoromorwa sei! Vaungudza sei! Hoyo Moabhu afuratira nokuda kwokunyadziswa! Moabhu ava chinhu chinosekwa, chinhu chinonyangadza kuna vose vakaipoteredza.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kupwanyika here ikoko! Kuungudza here ikoko! Kudzoka here ikoko kwakaita Moabhu achinyara! Moabhu yava chiseko chenyika nechinhu chinokatyamadza vose vomunharaunda yayo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakoromorwa sei! Vanowungudza sei! Moabhu vakafuratira sei nokunyadziswa! Saizvozvo Moabhu vachava chinhu chinosekwa nechinotyisa pakati pavose vanovapoteredza.”

Shona 2009?

Vakoromorwa sei! Vanowungudza sei! Moabhu vakafuratira sei nokunyadziswa! Saizvozvo Moabhu vachava chinhu chinosekwa nechinotyisa pakati pavose vanovapoteredza."

Shona SUB 2002 Bible

Vakoromorwa sei! Vanowungudza sei! Moabhu vakafuratira sei nokunyadziswa! Saizvozvo Moabhu vachava chinhu chinosekwa nechinotyisa pakati pavose vanovapoteredza.”