Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakatiza ʋamire pamumvuri weHeshboni ʋasinesimba, nokuti mŋoto waɓuɗa paHeshboni, nomuraɀo pakati paSihoni, waparadza matiʋi aMoabi nemisoro yaʋanoɗa kurwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Mumumvuri weHeshibhoni vatizi vanomirapo vasina simba, nokuti moto wabuda uchibva kuHeshibhoni, murazvo pakati peSihoni; unopisa huma dzaMoabhu, misoro yavanozvikudza vemheremhere.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mumumvuri weHeshibhoni vatizi vanombomiramo simba ravaperera nokuti muHeshibhoni mabvira moto, murazvo wabvira mumba maSihoni. Waroromesa huma yeMoabhu, ndaza youmambo hwokuvanakomana vebongozozo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakatiza vamire pamumvuri weHeshibhoni vasina simba, nokuti moto wabuda paHeshibhoni, nomurazvo pakati paSihoni, waparadza mativi aMoabhu nemisoro yavanoda kurwa.

Shona 2009?

Vakatiza vamire pamumvuri weHeshibhoni vasina simba, nokuti moto wabuda paHeshibhoni, nomurazvo pakati paSihoni, waparadza mativi aMoabhu nemisoro yavanoda kurwa.

Shona SUB 2002 Bible

Vakatiza vamire pamumvuri weHeshibhoni vasina simba, nokuti moto wabuda paHeshibhoni, nomurazvo pakati paSihoni, waparadza mativi aMoabhu nemisoro yavanoda kurwa.