Jeremiah 48:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Munenhamo, imi Moabi! Ʋanhu ʋeKemoshi ʋapera; nokuti ʋanakomana ʋenyu ʋatapxa, naʋakunda ʋenyu ʋaiswa kukutapxa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Une nhamo, iwe Moabhu! Vanhu veKemoshi vaparara; vanakomana vako vakaendeswa kuutapwa navanasikana vako muutapwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Zvakuwana iwe Moabhu! Vanamati vaKemoshi pavo pavaperera nokuti vanakomana venyu navanasikana venyu vakatapwa vaendwa navo kuutapwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Mune nhamo, imi Moabhu! Vanhu veKemoshi vapera; nokuti vanakomana venyu vatapwa, navakunda venyu vaiswa kukutapwa.
Shona 2009?
Vurombo kwamuri, imwi Moabhu! Vanhu veKemoshi vapera; nokuti vanakomana venyu vatapwa, navakunda venyu vaiswa kukutapwa.
Shona SUB 2002 Bible
Mune nhamo, imi Moabhu! Vanhu veKemoshi vapera; nokuti vanakomana venyu vatapwa, navakunda venyu vaiswa kukutapwa.