Jeremiah 49:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakafukura Esau, ndazarura nɀimbo dzake dzakaʋanda, haaŋgagoni kuʋanda; ʋana ʋake ʋaparadzwa, nehama dzake noʋokwake; iye haaci’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi ndichafukura Esau; ndichazarura nzvimbo dzake dzokuwanda, kuitira kuti akoniwe kuzvivanza. Vana vake, nehama dzake navavakidzani vake vachafa, uye iye haachazovipozve.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi vokwaEsau ndakavasiya vasisina chavanacho. Pavanohwanda ndakapaisa pachena, kuzvivanza haachagoni. Vana vake vakaparadzwa pamwechete navakoma-navanun'una vake, vavakidzani naye vakapararawo, naiyewo hapasisina.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakafukura Esau, ndazarura nzvimbo dzake dzakavanda, haangagoni kuvanda; vana vake vaparadzwa, nehama dzake nowokwake; iye haachipo.

Shona 2009?

Ndakafukura Esau, ndazarura nzvimbo dzake dzakavanda, haangagoni kuvanda; vana vake vaparadzwa, nehama dzake nowokwake; iye haachipo.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakafukura Esau, ndazarura nzvimbo dzake dzakavanda, haangagoni kuvanda; vana vake vaparadzwa, nehama dzake nowokwake; iye haachipo.