Jeremiah 49:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, ucakwira acibururuka segondo, ucatambanudzira mapapiro ake kuzorwa neBozra, nezuʋa iro mŋoyo yemhare dzaEdomi icaita somŋoyo womukadzi pakurwadziwa kwake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tarirai gondo richabhururuka ndokudzika nesimba, rakatambanudza mapapiro aro pamusoro peBhozira. Pazuva iro mwoyo yemhare dzeEdhomu ichafanana nomwoyo womukadzi worwadziwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinzwai mumwe achakwira mudenga ari mhepo zvayo kubhururuka segondo agovinga guta reBhozira akatambanudza mapapiro. Izvozvo mwoyo wavarwi vokuEdhomu musi iwoyo uchaita somwoyo womukadzi ari mumarwadzo pakusununguka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, uchakwira achibhururuka segondo, uchatambanudzira mapapiro ake kuzorwa neBhozira, nezuva iro mwoyo yemhare dzaEdhomu ichaita somwoyo womukadzi pakurwadziwa kwake.”

Shona 2009?

Tarirai, uchakwira achibhururuka segondo, uchatambanudzira mapapiro ake kuzorwa neBhozira, nezuva iro moyo yemhare dzaEdhomu ichaita somoyo womukadzi pakurwadziwa kwake."

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, uchakwira achibhururuka segondo, uchatambanudzira mapapiro ake kuzorwa neBhozira, nezuva iro mwoyo yemhare dzaEdhomu ichaita somwoyo womukadzi pakurwadziwa kwake.”