Jeremiah 49:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ʋakohwi ʋamizambiriŋga ʋakaȿika kwauri, haʋaŋgasiyi mamŋe mazambiriŋga aŋgazokohiwa here? Kana mbava dzikaȿika ʋusiku haʋaŋgaparadzi kuȿikira ʋariŋganwa here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana vanononga mazambiringa vakasvika kwauri, havangasiyi mazambiringa mashoma here? Kana mbavha dzikasvika usiku, havangabi zvavanoda chete here?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kuri kuti mavingwa navatanhi vamagirepisi, havangakusiyirei kana mamwe okufuhwa here? Kuri kuti mbavha dzauya nousiku, handiti dzinongopaza pokuzvibatsira idzo chete here?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana vakohwi vamidzambiringa vakasvika kwauri, havangasiyi mamwe madzambiringa angazokohiwa here? Kana mbavha dzikasvika husiku havangaparadzi kusvikira varinganwa here?

Shona 2009?

Kana vakohwi vemizambiringa vakasvika kwauri, havangasiyi mamwe mazambiringa angazokohiwa here? Kana mbavha dzikasvika vusiku havangaparadzi kusvikira varingamwa here?

Shona SUB 2002 Bible

Kana vakohwi vamizambiringa vakasvika kwauri, havangasiyi mamwe mazambiringa angazokohiwa here? Kana mbavha dzikasvika usiku havangaparadzi kusvikira varinganwa here?