Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Haʋati mumŋoyo yaʋo: Ɀino ŋgatitye Jehova Mŋari weɗu, unotipa paŋguʋa yaɀo mvura yokutaŋga neyokupedzisira, iye unoticeŋgetera maviki akatarwa okukohwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Havati mumwoyo yavo, ‘Ngatityei Jehovha Mwari wedu, anotipa mvura yaMatsutso neyoMunakamwe nenguva yayo, anotitsidzira mavhiki akatarwa okukohwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mumwoyo mavo havambozvitiwo, ngatityei Tenzi, Mwari wedu, anonayisa mvura mumwaka wayo; nemvura yobumharutsva neyomunhuruka, nokutipa masvondo akatemerwa nguva yokukohwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Havati mumwoyo yavo, ‘Zvino ngatitye Jehovha Mwari wedu, unotipa panguva yazvo mvura yokutanga neyokupedzisira, iye unotichengetera mavhiki akatarwa okukohwa.’

Shona 2009?

"Havati mumoyo yavo, `Zvino ngatitye Jehovha Mwari wedu, unotipa panguva yazvo mvura yokutanga neyokupedzisira, iye unotichengetera mavhiki akatarwa okukohwa.'

Shona SUB 2002 Bible

“Havati mumwoyo yavo, ‘Zvino ngatitye Jehovha Mwari wedu, unotipa panguva yazvo mvura yokutanga neyokupedzisira, iye unotichengetera mavhiki akatarwa okukohwa.’