Jeremiah 5:28 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakora, ʋanobginya; ɀirokwaɀo ʋanokurira ʋamŋe namaɓasa akaipa; haʋatambi mhaka, iyo mhaka yenherera, kuti ʋagare ɀakanaka; haʋaruramisiri ʋanoshaiwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye vafuta uye vobwinya. Zvakaipa zvavo hazvina magumo. havatambi mhaka dzenherera kuti vakunde, havadziviriri kodzero dzavarombo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

vakakora, vakaita miviri unoyevedza. Kuita kwavo kwouipi hakuna muganho, havatonge zvine ruenzaniso; mhaka dzenherera kuti dzibudirire. Havambomiririra varombo pazvinhu zvinofanira kuve zvavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakora, vanobwinya; zvirokwazvo vanokurira vamwe namabasa akaipa; havatambi mhaka, iyo mhaka yenherera, kuti vagare zvakanaka; havaruramisiri vanoshaiwa.

Shona 2009?

Vakora, vanobwinya; zvirokwazvo vanokurira vamwe namabasa akaipa; havatambi mhaka, iyo mhaka yenherera, kuti vagare zvakanaka; havaruramisiri vanoshaiwa.

Shona SUB 2002 Bible

Vakora, vanobwinya; zvirokwazvo vanokurira vamwe namabasa akaipa; havatambi mhaka, iyo mhaka yenherera, kuti vagare zvakanaka; havaruramisiri vanoshaiwa.