Jeremiah 5:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Haiwa Jehova, meso enyu haazinotȿaka ɀokwaɗi here? Makaʋaroʋa, asi haʋana‐kunzwa kurwadziwa; makaʋapedza, asi ʋakaramba kurairwa; ʋakawomesa ɀiso ɀaʋo kupfuʋura ɗombo, ʋakaramba kudzoka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Haiwa Jehovha, meso enyu haatsvaki chokwadi here? Makavarova, asi havana kunzwa kurwadziwa; Makavapwanya, asi vakaramba kurayirwa. Vakaomesa zviso zvavo kupfuura dombo uye vakaramba kutendeuka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nhai Tenzi, handiti meso enyu anotsvaga chokwadi here? Kuvarova makavarova zvenyu asi hazvina kuvarwadza. Makavakuya, imi, asi vakaramba kudzorwa. Vakatoomesa musoro kutopinda dombo, vakaramba kutendeuka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Haiwa Jehovha, meso enyu haazinotsvaka zvokwadi here? Makavarova, asi havana kunzwa kurwadziwa; makavapedza, asi vakaramba kurairwa; vakaomesa zviso zvavo kupfuura dombo, vakaramba kudzoka.

Shona 2009?

Haiwa Jehovha, meso enyu haazinotsvaka zvokwadi here? Makavarova, asi havana kunzwa kurwadziwa; makavapedza, asi vakaramba kurairwa; vakaomesa zviso zvavo kupfuura dombo, vakaramba kudzoka.

Shona SUB 2002 Bible

Haiwa Jehovha, meso enyu haazinotsvaka zvokwadi here? Makavarova, asi havana kunzwa kurwadziwa; makavapedza, asi vakaramba kurairwa; vakaomesa zviso zvavo kupfuura dombo, vakaramba kudzoka.