Jeremiah 50:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kunyaŋge makafara, kunyaŋge mucifarisisa, iyemi munoparadza nhaka yaŋgu, kunyaŋge mucikwakuka setsiru rinopura ɀiyo, mucirira samabiza anesimba,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Nokuda kwokuti munofara nokufarisisa, iyemi munopamba nhaka yangu, nokuti munokwakuka setsiru rinopura zviyo, muchirira samabhiza,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kufara, kufara zvako, kupembera, kupembera hako, iyewe nyakupamba nhaka yangu kunyange uchikara hako uswa setsiri kudaro uchihwihwidza somikono yamabhiza,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Kunyange makafara, kunyange muchifarisisa, iyemi munoparadza nhaka yangu, kunyange muchikwakuka setsiru rinopura zviyo, muchirira samabhiza ane simba,

Shona 2009?

"Kunyange makafara, kunyange muchifarisisa, iyemi munoparadza nhaka yangu, kunyange muchikwakuka setsiru rinopura zviyo, muchirira samabhiza ane simba,

Shona SUB 2002 Bible

“Kunyangwe makafara, kunyangwe muchifarisisa, iyemi munoparadza nhaka yangu, kunyangwe muchikwakuka setsiru rinopura zviyo, muchirira samabhiza ane simba,